“Scoltando ‘l silenzio”, “Ascoltando il silenzio”- V poslusanju tisine” è il titolo trilingue della racconta di poesie di Amerigo Visintini, pittore e poeta della Bisiacaria. La pubblicazione raccoglie un numero notevole di poesie della sua fertile produzione poetica, raccolte per iniziativa delle associazioni slovene che ne hanno curato la traduzione dal bisiaco all’italiano ed allo sloveno: una operazione culturale che indica un legame ma soprattutto che, alla prova dei fatti, aiuta a cogliere proprio le numerose assonanze e dissonanze, come del resto vale per tre linguaggi che al confronto mostrano molti aspetti comuni, una musicalità significativa oltre che un contenuto ed un messaggio profondo di condivisione.
La pubblicazione raccoglie poesie scritte in tempi diversi che sono accomunati ad una serie di tematiche che fanno parte delle esperienze e dei valori del poeta e, in primo luogo del contesto umano e territoriale, dove egli vive, il Carso, l’ambiente, la storia, la vita, i ricordi e gli affetti più intimi. Una prospettiva di tematiche che non manca di essere simbologia ed insieme testimonianza di una esistenza che pratica l’amore per la natura, vive nelle tradizioni, ricorda con riconoscenza, ama e spera.
Dentro a queste tematiche poetiche, che sono un vero e proprio arcobaleno come scrive Igor Tuta nella presentazione della raccolta, troviamo non solo la visione trilingue ma anche l’ampliarsi delle dimensioni: da quelle naturali a quelle della vita spirituale, dalle esigenze di vita alle domande che ricercano l’eternità come esperienza di pienezza e di vita. Amerigo Visintini si dimostra un visitatore attento di queste problematiche che sono anche piene di dubbi e di incertezze le quali, poi, sfociano nell’amore come unica risposta per vivere e sopravvivere.
In questa memoria, un posto privilegiato è occupato dalle caratteristiche di questa terra il Carso e della sua storia in particolare di vicende della quotidianità e delle guerre, delle occupazioni e del desiderio di libertà e di futuro. Dolore e morte restano al centro della vita personale e della convivenza. Il tema dei contenuti in questo autore di poesie è così immerso nella profondità dei valori da diventare un vero e proprio punto forza che, poi, la lingua e la scrittura esaltano come si verifica dalla recitazione delle poesie.
Il punto di sintesi e di luce è appunto in quelle pagine dove si legge che “in fondo si vede una luce”: si tratta del sole che sorge che indica un filo di speranza, quella speranza che la poesia di Visintini vive in modo sobrio e riservato, senza ostentazioni ma con ostinata determinazione, tipica del suo animo e dello spirito della Bisiacaria che egli interpreta, senza enfasi ma con assoluta e sentita partecipazione.
